Zakład Translatoryki Aktualności

Wykład otwarty: New Trends in the Theory and Practice of Audiovisual Translation

Zakład Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową przy Instytucie Anglistyki zaprasza na wykład otwarty prof. UŁ dr. hab. Łukasza Boguckiego New Trends in the Theory and Practice of Audiovisual Translation.

Miejsce: Biblioteka Główna Uniwersytetu Gdańskiego (BUG Oliwa), ul. Wita Stwosza 53, Gdańsk, aula 028
Czas: 8 stycznia 2010 r., godz. 13:00- 15:15

Wstęp wolny!


Sylwetka prof. UŁ dr. hab. Łukasza Boguckiego:

Profesor Uniwersytetu Łódzkiego, kierownik Zakładu Teorii i Praktyki Przekładu, kierownik studiów niestacjonarnych filologii angielskiej o specjalizacji translatoryka na UŁ, członek IATEFL Poland (International Organisation for Teachers of English as a Foreign Language). Przekładem
audiowizualnym zajmuje się od 10 lat. Jest autorem trzech książek:

A Relevance Framework for Constraints on Cinema Subtitling, Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2004.
Teoria i praktyka przekładu. Skrypt dla studentów neofilologii, Łódź: Wyższa Szkoła Studiów Międzynarodowych.
Tłumaczenie wspomagane komputerowo, Warszawa: PWN, 2009.

Napisał także ponad 20 artykułów. Jest jedynym na Polskę redaktorem periodyku specjalistycznego Jostrans. Poza przekładem audiowizualnym jego zainteresowania naukowe obejmują teorię tłumaczenia specjalistycznego oraz ustnego, a także przekład maszynowy i wspomagany komputerowo. Od kilkunastu lat tłumaczy, głównie teksty naukowe.

Ostatnio modyfikowane: 05.01.2011



Pozostałe artykuły w tym dziale