Zakład Translatoryki Aktualności

Current Challenges of Medical Translation

Current Challenges of Medical Translation

 

18 maja 2017

Uniwersytet Gdański, Wydział Neofilologiczny

 

Tematyka konferencji obejmować będzie praktyczne aspekty przekładu medycznego, takie jak jakość, zarządzanie projektem i przestrzeganie obowiązujących w branży konwencji, a także terminologię medyczną, metody wykorzystywane do jej zarządzania i normowania za pomocą ujednoliconych leksykonów, baz danych i innych narzędzi.

 

Wykłady plenarne wygłoszą:

  • Morten Pilegaard z Uniwersytetu Aarhus
  • Hannelore Lee-Jahnke z Uniwersytetu Genewskiego
  • Božena Džuganová z Uniwersytetu Komeńskiego w Bratysławie
  • Vincent Montalt z Uniwersytetu Jakuba I w Castellón de la Plana

 

Konferencja skierowana jest do pracowników naukowych, środowiska branżowego, doktorantów i studentów studiów translatorycznych. Streszczenia (do 300 słów) referatów (20 minut) i warsztatów (45 minut) prosimy przesyłać do 24 marca 2017 roku na adres tracore@ug.edu.pl.

 

Warsztaty z przekładu medycznego:

Praktyczne zajęcia dla studentów obejmujące szereg zagadnień dotyczących przekładu medycznego, obejmujących między innymi charakterystykę tej dziedziny przekładu, problemy związane z terminologią i metody zapewniania jakości.

 

Organizatorzy konferencji:

  • Centrum Translatoryczne
    • dr hab. Olga Kubińska, prof. UG
    • dr Wioleta Karwacka
    • mgr Maciej Kur
  • Przedstawicielstwo Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemnych
    • Jacek Wasik
Ostatnio modyfikowane: 23.03.2017



Pozostałe artykuły w tym dziale