Koło Naukowe Tłumaczeń Specjalistycznych LINGUANA

W Instytucie Anglistyki przy Zakładzie Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową działa Koło Naukowe Tłumaczeń Specjalistycznych LINGUANA. Koło formalnie rozpoczęło działalność w październiku 2005 r., choć nieformalnie istnieje od 2004 r. Naszym celem jest zgłębianie tajników tłumaczeń specjalistycznych z zakresu tematyki prawnej, ekonomicznej i unijnej. Na cotygodniowych spotkaniach, na które serdecznie zapraszamy wszystkich entuzjastów tłumaczeń pełnych podstępnego słownictwa, omawiamy przygotowane tłumaczenia oraz prowadzimy ożywione dyskusje terminologiczne. Organizujemy również coroczne konkursy na tłumaczenie specjalistyczne i literackie oraz wydajemy biuletyn „Linguana” poświęcony tłumaczeniom. W niedalekiej przyszłości planujemy organizację warsztatów przekładu specjalistycznego dla studentów translatoryki.

Dodatkowe informacje na temat działalności Koła oraz omawiane teksty można znaleźć na Portalu Edukacyjnym UG pod adresem: http://pe.ug.edu.pl/ (PE>Pokaż listę kursów>Instytut Anglistyki>Linguana). Osoby chcące przystąpić do Koła prosimy o zalogowanie się na platformę.

Kontakt: dr Łucja Biel, opiekun naukowy Koła anglb@univ.gda.pl



Konkursy na tłumaczenie specjalistyczne

• Edycja pierwsza (2005/06): PL>EN – 1 miejsce Kaja Wystańska, wyróżnienie Martyna Richert; EN>PL 1 miejsce Małgorzata Kasprowicz, wyróżnienie Aneta Marszała

• Edycja druga (2006/07): PL>EN - 1 miejsce Ewa Maryniak, wyróżnienie Maciej Ścigała; EN>PL wyróżnienie Kordian Kuczma

Materiały:

• Biuletyn „Linguana” nr 1