Zakład Translatoryki Aktualności

Szkolenie 23 marca 2013 r.

Centrum Translatoryczne na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Gdańskiego wraz z Kołem Naukowym Laboratorium Przekładu zaprasza na szkolenie pt.Tłumaczenia techniczne -- instrukcje obsługi, które odbędzie się w sobotę 23 marca 2013 r. o godz. 10 w sali 3.6 na Wydziale Filologicznym.

Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych - oferta nie dotyczy wyłącznie studentów UG! Zajęcia poprowadzi mgr Maciej Mrug, absolwent Studiów Podyplomowych Translatoryka organizowanych na Uniwersytecie Gdańskim i praktykujący tłumacz tekstów technicznych, współpracujący z uznanymi polskimi biurami tłumaczeń i instytucjami.

Instrukcje obsługi i eksploatacji sprzętu domowego i urządzeń przemysłowych to jedne z najczęściej pojawiających się tekstów na rynku. Słuchacze dowiedzą się między innymi, jak instrukcje obsługi prezentują na tle pozostałych rodzajów tekstów technicznych, jakie wymagania mogą postawić przed nimi zleceniodawcy oraz jak rozwiązywać najczęściej występujące problemy tłumaczeniowe. Wszystkie zagadnienia omówimy na przykładzie autentycznych fragmentów instrukcji obsługi z różnorodnych dziedzin.

Przekonaj się, że tłumaczenia techniczne to nie tylko domena inżynierów -- ciekawość otaczającego świata to już pierwszy krok w kierunku tej atrakcyjnej specjalizacji!

Zapisy pod adresem e-mail: maciej.mrug@gmail.com.



	
	
					
	

			
Ostatnio modyfikowane: 25.09.2013



Pozostałe artykuły w tym dziale